{"id":65120,"date":"2002-06-07T00:00:00","date_gmt":"2002-06-07T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/2002\/06\/07\/anything-but-america\/"},"modified":"2002-06-07T00:00:00","modified_gmt":"2002-06-07T00:00:00","slug":"anything-but-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/2002\/06\/07\/anything-but-america\/","title":{"rendered":"\u00abAnything But America\u00bb<\/em><\/strong>"},"content":{"rendered":"

\u00abAnything But America\u00bb<\/h2>\n<\/p>\n

<\/p>\n

\t7 juin 2002 — Le climat boursier et du march\u00e9 des investissements devient difficile aux \u00c9tats-Unis. C’est un point capital pour l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine, et aussi pour l’\u00e9quilibre de cette puissance dans ces temps de tension. La puissance de l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine repose sur l’expansion de la Bourse et donc sur le flot des investissements, aujourd’hui fortement financ\u00e9s par l’\u00e9tranger. (La puissance am\u00e9ricaine est, aujourd’hui, une puissance financ\u00e9e pour une bonne part par l’\u00e9tranger.) Elle est fortement influenc\u00e9e par le facteur psychologique int\u00e9rieur am\u00e9ricain, dans les deux sens (importance de l’\u00e9tat de la psychologie US pour influencer l’\u00e9volution de la Bourse, mais aussi importance de l’\u00e9volution de la Bourse sur la psychologie US). Il y a enfin un effet important sur un des moyens essentiels d’affirmation de la puissance am\u00e9ricaine, le dollar.<\/p>\n<\/p>\n

\tNous donnons ici un extrait de l’\u00e9dition du 5 juin de la lettre d’information MoneyNews.com Online Report<\/em> sur cette situation, notamment sur l’aspect des investissements \u00e9trangers et des cons\u00e9quences sur le dollar (et sur l’euro) :<\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abU.S. investors tired of paltry returns and Wall Street horse hockey are purchasing European stocks instead of U.S. investments. European stock investmetns have been dwarfed in recent years by both Europeans and Americans, but according to the International Herald Tribune, no more.<\/em> <\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abResearchers say that foreign investors’ purchases of European stocks in the 12 months through the end of April totalled $200 billion, compared with $100 billion in U.S. stocks. All of this is bad news for the dollar, which has fallen six percent against the euro this year and basically can’t get up. Insiders at Morgan Stanley tell the International Herald Tribune that the U.S. greenback remains about 15 percent overvalued and should continue to weaken.<\/em> <\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abAs the global economy rebounds, growth will spread to other regions. That outcome, according to analysts, will reduce the need for a \u00a0\u00bbsafe haven\u00a0\u00bb for investors to stash their money, a trend that helped keep the dollar afloat after the terrorist attacks on Sept. 11. If that were to happen and a rebound were to occur here in the U.S., the dollar could actually become a victim of the U.S. economy’s strength.<\/em> <\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abForeigners’ appetite for U.S. government securities and corporate bonds is also cooling. Strategists at Merrill Lynch divulge their motto: \u00a0\u00bbAnything but America.\u00a0\u00bb<\/em> \u00bb <\/p>\n<\/p>\n

\tIl y a une \u00a0\u00bblecture\u00a0\u00bb indirecte int\u00e9ressante \u00e0 faire de ce document, notamment par le choix des sources qui indiquent bien le climat am\u00e9ricain qu’il entend traduire. Un article de l’International Herald Tribune<\/em> (IHT) sur la fuite des investissements hors des USA, au profit de l’Europe, est cit\u00e9 (article publi\u00e9 dans les \u00e9ditions du 4 juin de l’IHT<\/a>). De fa\u00e7on tr\u00e8s caract\u00e9ristique, dans la m\u00eame \u00e9dition, on trouve un autre article, repris du New York Times<\/em> dans l’IHT, qui tend au contraire \u00e0 pr\u00e9senter les USA comme un toujours solide n\u00b01 \u00e9conomique,<\/a> face \u00e0 une Europe qui ne parvient pas \u00e0 l’\u00e9galer. Le choix de MoneyNews.com<\/em> traduit bien une perception tr\u00e8s pessimiste dans les milieux de l’analyse financi\u00e8re (le second article de l’IHT, selon un journaliste financier US, qui conna\u00eet ces m\u00e9thodes de travail et a observ\u00e9 ce travail de NewsMoney.com<\/em>, \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab un simple texte de propagande en faveur de la machine \u00e9conomique US, rien d’autre<\/em> \u00bb).<\/p>\n<\/p>\n

\tCette humeur new-yorkaise qui p\u00e8se sur la situation financi\u00e8re am\u00e9ricaine, confirmant l’importance de l’aspect psychologique dans une situation financi\u00e8re, est r\u00e9sum\u00e9e par une autre nouvelle de NewsMoney.com<\/em>, parue dans la m\u00eame \u00e9dition. Ce qui est caract\u00e9ristique dans cette nouvelle, et tout \u00e0 fait in\u00e9dit pour une analyse boursi\u00e8re, c’est l’id\u00e9e de l’inconnu. Les boursiers am\u00e9ricains savent toujours ou croient savoir (ils se trompent souvent) o\u00f9 ils vont, pour le meilleur ou pour le pire, que ce soit vers le boom<\/em> ou vers le krach<\/em>. Ici, c’est une situation in\u00e9dite : \u00ab Stocks: Headed Nowhere Forever?<\/em> \u00bb Cet aveu d’ignorance est une situation in\u00e9dite, confirme notre source, \u00ab parce que les boursiers ont l’impression d’\u00eatre dans un cul-de-sac, fait comme des rats, ce qui est le contraire de la mentalit\u00e9 boursi\u00e8re, qui est celle de la lib\u00e9ration<\/em> \u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\tVoici un extrait de cette autre nouvelle :<\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abInvestment managers declare the stock market is headed absolutely nowhere. With the dismal projection for large-cap stocks are set to be the worst-performing asset class over the next seven years, investors are not getting good news any time soon.<\/em> <\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abMSNBC’s Martin Wolk reviewed forecasts that show stocks like those in the S&P 500 will underperform every other asset class it monitors. These forecasts come from a Boston-based investment firm with more than $26 billion under management.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abInsiders at the investment firm reveal that there is no way around this. They base their forecasts that on average every asset class reverts to a midpoint within about six years from any random point in time. Insiders also tell MSNBC that their tallies indicate even after adding back a projected 2.2 percent annual inflation rate, that would equate to a measly 1.6 percent average annual return for the S&P 500, compared with the historical average of nearly 11 percent a year, and 18 percent in the great bull market run of the 1990s.<\/em> <\/p>\n<\/p>\n

\t(…)<\/p>\n<\/p>\n

\t\u00abExperts say the best returns over the next few years will come from emerging markets in Asia, Latin America and Europe. But with the bad-loan crisis in Japan, political strife in several Latin American countries, and Europeans finding their way with their new euro currency, investors may have a hard time finding some terrific places to stash their cash.<\/em> \u00bb <\/p>\n<\/p>\n

\tLes causes de cette humeur particuli\u00e8rement morose et, surtout, d’une morosit\u00e9 qui semble s’installer sur le long terme, sont \u00e0 trouver dans une conjonction exceptionnelle. (M\u00eame pendant la p\u00e9riode 1992-95 o\u00f9 le climat politique \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9pressif, le climat boursier \u00e9tait excellent et m\u00eame euphorique.) Aujourd’hui, le climat politique est mauvais avec les incertitudes de la lutte contre le terrorisme, avec le chaos bureaucratique que montrent les r\u00e9v\u00e9lations sur le comportement de l’administration et des agences f\u00e9d\u00e9rales avant le 11 septembre, avec les mises en cause grandissantes de l’administration ; et le climat boursier et \u00e9conomique est ex\u00e9crable et d\u00e9l\u00e9t\u00e8re, comme il n’a jamais \u00e9t\u00e9 semble-t-il du point de vue de la confiance, \u00e0 cause de l’affaire Enron et de ses suites. Un article publi\u00e9 aujourd’hui<\/a> met en \u00e9vidence cette crise de confiance, d\u00e9crite dans ce cas comme emp\u00eachant toute reprise s\u00e9rieuse de l’\u00e9conomie. Cela nourrit la th\u00e8se de Paul Krugman selon lequel le scandale Enron est plus grave pour l’Am\u00e9rique que l’attaque du 11 septembre.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abAnything But America\u00bb 7 juin 2002 — Le climat boursier et du march\u00e9 des investissements devient difficile aux \u00c9tats-Unis. C’est un point capital pour l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine, et aussi pour l’\u00e9quilibre de cette puissance dans ces temps de tension. La puissance de l’\u00e9conomie am\u00e9ricaine repose sur l’expansion de la Bourse et donc sur le flot des… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[3396,3397,898,3372,3132],"class_list":["post-65120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faits-et-commentaires","tag-dollar","tag-euro","tag-krugman","tag-street","tag-wall"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}