{"id":66990,"date":"2005-11-06T00:00:00","date_gmt":"2005-11-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/2005\/11\/06\/laxe-chavez-maradona-contre-le-desarroi-yankee\/"},"modified":"2005-11-06T00:00:00","modified_gmt":"2005-11-06T00:00:00","slug":"laxe-chavez-maradona-contre-le-desarroi-yankee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/2005\/11\/06\/laxe-chavez-maradona-contre-le-desarroi-yankee\/","title":{"rendered":"L’axe Chavez-Maradona contre le d\u00e9sarroi yankee<\/em><\/strong>"},"content":{"rendered":"

L’axe Chavez-Maradona contre le d\u00e9sarroi yankee<\/h2>\n<\/p>\n

<\/p>\n

\t6 novembre 2005 Le sommet des Am\u00e9riques en Argentine (Mar Del Plata) restera comme une marque significative dans le cheminement du d\u00e9clin de la puissance d’influence des Etats-Unis. La discussion principale, pivot du test de l’influence am\u00e9ricaine, devait porter sur le projet de trait\u00e9 FTAA (libre-\u00e9change) et rester donc \u00e9conomique, l\u00e0 o\u00f9 Washington peut encore esp\u00e9rer imposer sa loi. Argument suppl\u00e9mentaire pour juger que la r\u00e9union aurait d\u00fb \u00eatre favorable aux \u00c9tats-Unis: la zone g\u00e9ographique, celle de l’Am\u00e9rique Latine, espace traditionnel de l’influence \u00e9tats-unienne. Rien ne se passa dans ce sens.<\/p>\n<\/p>\n

\tR\u00e9sum\u00e9 par le Washington Post<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n

\t\u00ab Leaders from across the Americas ended their tumultuous two-day summit Saturday without agreeing to restart talks on a U.S.-favored free trade zone stretching from Alaska to Chile.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\t\u00bb Argentine Foreign Minister Rafael Bielsa said the 34-nation summit’s declaration would state two opposing views: one by 29 nations favoring the proposed Free Trade Area of the Americas, and another by the remaining five saying discussions should wait until after World Trade Organization talks in December.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\t\u00bb The decision came after negotiations extended eight hours past the scheduled deadline. Almost all the leaders including President Bush left during the discussions and put other negotiators in charge.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\t\u00bb The summit was marked by street battles between riot police and protesters opposed to Bush and the FTAA. The protesters ransacked and burned businesses just 10 blocks from the theater where the summit opened. Sixty-four people were arrested, but police reported no deaths or major injuries.<\/em> \u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\tCette remarque du ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res du Chili, rapport\u00e9e par Reuters<\/a>, est significative (outre qu’elle montre chez un ministre qui aurait d\u00fb se montrer d\u00e9pit\u00e9 des r\u00e9sultats du sommet puisque son pays est favorable au FTAA, une jubilation qui en dit long sur les dispositions psychologiques anti-am\u00e9ricaines r\u00e9gnant dans la r\u00e9union): \u00ab Something happened here that rarely happened in other meetings: the call to speak out loud was taken up by everyone. At times, we all talked out loud, perhaps too loud, but it made the meeting that more interesting.<\/em> \u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\tEn d’autres termes, ce fut un d\u00e9bat d\u00e9mocratique, voire r\u00e9volutionnaire. Les \u00c9tats-Unis le perdirent, notamment parce qu’ils n’ont rien \u00e0 opposer aux arguments des autres, que leur dossier politique est sans aucune justification alors que la discussion fut effectivement politique, que leur direction est totalement d\u00e9stabilis\u00e9e, que leur puissance est en d\u00e9clin acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et qu’il n’y a aucune r\u00e9gion du monde o\u00f9 la chose est aussi frappante qu’en Am\u00e9rique Latine.<\/p>\n<\/p>\n

\tGW Bush garda dans ces d\u00e9bats a low profile<\/em> comme l’on dit. Il pr\u00eata surtout attention \u00e0 ne pas croiser Hugo Chavez pour ne pas \u00eatre oblig\u00e9 de lui parler (c’est-\u00e0-dire, probablement selon ce qu’il craignait, essuyer ses invectives ou subir ses sarcasmes). C’est exactement ce que confirme le conseiller du pr\u00e9sident et directeur du NSC, Stephen Hadley, dont le terne langage bureaucratique qui refl\u00e8te compl\u00e8tement son caract\u00e8re contraint et \u00e9troit nous dit exactement ce qu’il faut comprendre: \u00ab His approach is to not to try and dominate but to participate as one of equals and listen, and that’s what he did, Hadley said. At critical times he made his views obviously clear. Bush and Chavez did not interact at the meetings. Their paths did not cross, Hadley said.<\/em> \u00bb Traduction: GW n’est gu\u00e8re intervenu tandis que les autres d\u00e9battaient avec animation et il a pris garde \u00e0 \u00e9viter Chavez<\/p>\n<\/p>\n

\tDans les rues, autour du sommet, ce fut le d\u00e9sordre qu’on sait, avec deux t\u00eates d’affiche: Diego Maradona, footballeur de r\u00eave et toxicomane repenti devenu vedette politique et m\u00e9diatique, et meneur altermondialiste, une sorte de Jos\u00e9 Bov\u00e9-bis, et, bien entendu, l’inoxydable Hugo Chavez, un pied dans la conf\u00e9rence, un pied chez les casseurs de capitaux am\u00e9ricains. The Financial Times<\/a> rapporte ceci, qui restitue le sentiment de la rue \u00e0 peine diff\u00e9rent de celui de la conf\u00e9rence, qui illustre le climat qui enfi\u00e8vre l’Am\u00e9rique Latine: \u00ab Evo Morales, the leader of Boliva’s indigenous coca growers, who could become president following election’s next month, told the FT that Mr Chavez breeds solidarity and speaks for the Latin American people. He is an immense figure in the region.<\/em> \u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\tCe fut donc l’axe Chavez-Maradona qui l’emporta. Les discussions sur le trait\u00e9 de libre-\u00e9change FTAA sont toujours au point mort (pour le mieux, en attendant le r\u00e9sultat des n\u00e9gociations de l’OMC, en d\u00e9cembre, lesquelles peuvent d\u00e9boucher sur un \u00e9chec qui affecterait encore plus le destin du FTAA en acc\u00e9l\u00e9rant le regroupement r\u00e9gional type Mercosur, centr\u00e9 sur la seule Am\u00e9rique Latine). Cinq des 34 participants ont voulu ce blocage (mais quels cinq avec, aux c\u00f4t\u00e9s du Paraguay, de l’Uruguay et du Venezuela, l’Argentine et le Br\u00e9sil). La proposition du Mexicain Vicente Fox de discuter d’un trait\u00e9 ramen\u00e9 \u00e0 29 seulement fit long feu. (Fox, joue actuellement le missi dominici<\/em> des Am\u00e9ricains. Il est dans sa derni\u00e8re ann\u00e9e de pr\u00e9sidence et il songe \u00e0 \u00eatre recas\u00e9 aux bons soins de ses voisins du Nord. Tout s’explique par le petit bout de la lorgnette.)<\/p>\n<\/p>\n

\tFox enrageait vendredi : \u00ab Tous les dossiers sont politis\u00e9s, ici!<\/em> \u00bb C’est exactement le cas. A cause de l’activisme de Chavez, soutenu par quelques grosses pointures (les Argentins surtout, qui se radicalisent, et les Br\u00e9siliens), \u00e0 cause aussi de la mollesse des 29 autres, Am\u00e9ricains en premier, le sommet a tout appr\u00e9ci\u00e9 d’un point de vue politique, voire id\u00e9ologique. De ce point de vue, aujourd’hui, et malgr\u00e9 l’apparence du 29 contre 5 \u00e0 laquelle se r\u00e9f\u00e8reront nombre de commentateurs, Washington est perdant partout.<\/p>\n<\/p>\n

\tMar Del Plata est une nouvelle mise en \u00e9vidence des effets d\u00e9vastateurs de la politique bushiste et am\u00e9ricaniste sur l’aspect le plus impressionnant de ce qui fut la puissance US, l’influence. C’est une d\u00e9gradation suppl\u00e9mentaire de la position de GW Bush, \u00e0 l’ext\u00e9rieur aussi bien qu’\u00e0 Washington. C’est un renforcement de la position de Chavez, qui devient pour les Am\u00e9ricains l’\u00e9pouvantable \u00e9pouvantail, capable de mettre en pi\u00e8ces une politique qui a toujours montr\u00e9, depuis plus de deux si\u00e8cles, une efficacit\u00e9 redoutable. Moins not\u00e9 mais tout aussi important, Mar Del Plata fut l’occasion d’une radicalisation de la position de l’Argentine, qui \u00e9volue de plus en plus vers le populisme antiam\u00e9ricaniste du temps du p\u00e9ronisme, modernis\u00e9 \u00e0 la sauce Chavez.<\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’axe Chavez-Maradona contre le d\u00e9sarroi yankee 6 novembre 2005 Le sommet des Am\u00e9riques en Argentine (Mar Del Plata) restera comme une marque significative dans le cheminement du d\u00e9clin de la puissance d’influence des Etats-Unis. La discussion principale, pivot du test de l’influence am\u00e9ricaine, devait porter sur le projet de trait\u00e9 FTAA (libre-\u00e9change) et rester donc… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[3304,3288,4813],"class_list":["post-66990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faits-et-commentaires","tag-chavez","tag-fox","tag-maradona"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}