D’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, nous sommes \u00e0 l’\u00e9poque de la communication, o\u00f9 l’information est largement diffus\u00e9e, donnant au citoyen l’acc\u00e8s \u00e0 la connaissance. Cela dit, passons \u00e0 l’essentiel: savez-vous que le pr\u00e9sident de la Fed<\/em>, Ben Bernanke, vient de nous faire une r\u00e9v\u00e9lation sensationnelle? La crise est quasiment finie, terminado<\/em>, wiped out<\/em>Une revue de d\u00e9tails s’impose, dans laquelle nous sommes loin de pr\u00e9tendre donner tous les d\u00e9tails; disons que ceux que nous donnons sont modestement pr\u00e9sent\u00e9s comme exemplaires.<\/p>\n<\/p>\n \tDans cette revue de quelques d\u00e9tails, le Times<\/em> de Londres tient une place elle-m\u00eame exemplaire. Les r\u00e9f\u00e9rences sont: une conf\u00e9rence de Bernanke au Council of Foreign Affairs (CFR) le 8 mars et une interview du m\u00eame \u00e0 CBS, \u00e9mission 60 Minutes<\/em> du 15 mars, exceptionnelle, recompos\u00e9e en h\u00e2te \u00e0 la demande des autorit\u00e9s (Obama-Bernanke), suite \u00e0 l’\u00e9cho du discours du CFR.<\/p>\n<\/p>\n \t Le 10 mars<\/a>, le Times<\/em> de Londres, avec quelques autres confr\u00e8res de la plus belle encre, annonce, sous la plume de Elizabeth Judge, que Bernanke nous annonce la bonne nouvelle \u00abUS shares soar on hopes downturn will end in 2009<\/em> [] Shares surged in New York today after Ben Bernanke, the Chairman of the US Federal Reserve, declared that the recession could end this year. In a speech to the Council on Foreign Relations, a Washington think-tank, Mr Bernanke gave the most upbeat assessment yet of the global economic meltdown, saying that the gloom could be nearing a close.<\/em>\u00bb<\/p>\n<\/p>\n \t Le 16 mars<\/a>, c’est Christine Buckley qui nous annonce, grande nouvelle, la bonne nouvelle: \u00abBernanke raises hopes for recovery next year<\/em> [] Fed chief sees recession ending this year but warns political will to fix financial system must stay strong.<\/em>\u00bb<\/p>\n<\/p>\n \t Le 17 mars<\/a>, c’est Jim Young, avec l’aide de Reuters, qui publie un texte dans The Times<\/em>, pour nous signaler, premi\u00e8re nouvelle, la bonne nouvelle: \u00abBen Bernanke: US recession could end in 2009. <\/em>[] Efforts to nurture the first green shoots of economic recovery, led by an upbeat Federal Reserve Chairman forecasting that America’s recession will end probably this year, helped to spur a fragile rally yesterday in global markets.<\/em>\u00bb<\/p>\n<\/p>\n \tMaintenant, voyons d’autres appr\u00e9ciations lat\u00e9rales, ou bien multilat\u00e9rales, ou encore collat\u00e9rales, concernant ces d\u00e9clarations de Ben Bernanke.<\/p>\n<\/p>\n \t D’abord, Irving Stelzer, dans le m\u00eame Times<\/em> de Londres (tiens?), dans son \u00e9dition Sunday Times<\/em> du 15 mars<\/a>. Stelzer a manifestement assist\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence de Bernanke au Council of Foreign Affairs et il termine son billet en y faisant r\u00e9f\u00e9rence de cette fa\u00e7on: \u00abEven Fed chairman Ben Bernanke, who ventures a guess that the recession will end later this year or early in 2010, is quick to add that his record is no better than that of Washington’s dismal, last-place baseball team.<\/em>\u00bb<\/p>\n<\/p>\n \t Le 16 mars<\/a>, l’International Herald Tribune<\/em>, reprenant une d\u00e9p\u00eache Reuters, reprend la m\u00eame information (vous savez, la bonne nouvelle) en la pr\u00e9sentant curieusement, sans doute ignorant de la consigne, sous un aspect bien n\u00e9gligemment peu optimiste: \u00abBernanke fears lack of will to end crisis.<\/em> [] The U.S. recession could last most of the year, said Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, warning that the biggest risk was that the political will needed to fix the fractured financial system could be lacking.<\/em>\u00bb Il s’agit bien de la m\u00eame r\u00e9f\u00e9rence, qui est l’interview \u00e0 CBS: \u00abThis decline will begin to moderate and we’ll begin to see a leveling off, Mr. Bernanke said when pressed during an interview on the CBS television program 60 Minutes’ about whether he sees the recession ending this year.<\/em>\u00bb<\/p>\n<\/p>\n \t Dans le m\u00eame article IHT\/Reuters, il nous est pr\u00e9cis\u00e9 que Bernanke avait donn\u00e9 la m\u00eame estimation devant le Congr\u00e8s en janvier 2009 et que, depuis, les conditions se sont d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es mais il maintient tout de m\u00eame cette estimation: \u00abMr. Bernanke told Congress in January that the Fed believed there was a reasonable prospect that the recession that took hold in December 2007 would end this year and that 2010 would be a year of recovery. In the rare on-the-record interview, shown Sunday, he largely stuck to that view, while suggesting that recent developments might have dimmed the outlook a bit.<\/em>\u00bb Que se passe-t-il, alors que le Times<\/em> de Londres nous dit bien, le 10 mars, que l’affirmation de Bernanke le 8 mars est \u00abthe most upbeat assessment yet of the global economic meltdown…<\/em>\u00bb?<\/p>\n<\/p>\n \tCurieuse sensation, n’est-ce pas L’information-pr\u00e9vision du 8 mars, dont on s’est aper\u00e7u qu’elle \u00e9tait prise comme une dose d’ecstasy<\/em> par les march\u00e9s, est reprise et r\u00e9utilis\u00e9e avec un luxe de fifres et de tambourins, alors qu’elle constitue en r\u00e9alit\u00e9 une pond\u00e9ration (c’est-\u00e0-dire, un peu moins<\/strong> optimiste) d’une estimation d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9e en janvier devant le Congr\u00e8s, et qui avait laiss\u00e9 les susdits march\u00e9s, la presse libre et ind\u00e9pendante et Bernanke lui-m\u00eame (il n’avait pas r\u00e9alis\u00e9 ce qu’il disait, apr\u00e8s tout) compl\u00e8tement indiff\u00e9rents. Cette estimation de janvier 2009 recommenc\u00e9e en mars 2009, d’ailleurs, prend en compte la r\u00e9cession comme ayant commenc\u00e9 en d\u00e9cembre 2007 alors que, jusqu’en novembre 2008, la version officielle<\/a> \u00e9tait que les USA n’\u00e9taient pas en r\u00e9cession.<\/p>\n<\/p>\n