\tBernanke a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu jeudi 28 janvier \u00e0 la t\u00eate de la Fed par un vote du S\u00e9nat, par 70 voix contre 30. Cette r\u00e9\u00e9lection est pr\u00e9sent\u00e9e comme un succ\u00e8s pour Obama, qui s’\u00e9tait fortement engag\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises (c\u00f4t\u00e9 r\u00e9volutionnaire, on fait mieux). La question est de savoir si cela sera toujours consid\u00e9r\u00e9 comme tel en cas de nouvelle secousse \u00e9branlant la finance durant les 4 prochaines ann\u00e9es du mandat de Bernanke (secousse assez probable aujourd’hui, par exemple li\u00e9e \u00e0 la forte d\u00e9gradation de l’immobilier commercial, financ\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la politique de taux laxiste de la Fed). En attendant, les opposants au bail-out des banques qui avaient fait de la d\u00e9capitation de la Fed un symbole sont furieux, et risquent de se radicaliser davantage.<\/p>\n<\/p>\n
\t\u00abWASHINGTON, 28 janvier (Xinhua) Le pr\u00e9sident sortant de la banque centrale am\u00e9ricaine (Fed), Ben Bernanke, a obtenu jeudi la confirmation du S\u00e9nat pour un deuxi\u00e8me mandat de quatre ans en tant que pr\u00e9sident de la Fed.<\/em><\/p>\n<\/p>\n \t\u00bbLe S\u00e9nat a approuv\u00e9 la reconduction de M. Bernanke \u00e0 la t\u00eate de la banque centrale par 70 voix contre 30. C’est une victoire pour le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Barack Obama, qui a qualifi\u00e9 M. Bernanke de dirigeant important pour le redressement du pays.<\/em><\/p>\n<\/p>\n \t\u00bbM. Bernanke, 56 ans, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de la Fed en 2006 par le pr\u00e9sident d’alors George W. Bush, un r\u00e9publicain. M. Obama, un d\u00e9mocrate, a annonc\u00e9 en ao\u00fbt dernier qu’il octroierait \u00e0 M. Bernanke un deuxi\u00e8me mandat.<\/em><\/p>\n<\/p>\n \t\u00bbAucune nomination \u00e0 la t\u00eate de la Fed n’a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le S\u00e9nat. M. Bernanke, dont l’actuel mandat expirera dimanche, a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 pour son soutien au renflouement de Wall Street. La Fed a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e d’avoir soutenu et ignor\u00e9 les bulles des cr\u00e9dits immobiliers. De la politique mon\u00e9taire \u00e0 la r\u00e9gulation, \u00e0 la protection des consommateurs, \u00e0 la transparence et \u00e0 l’ind\u00e9pendance, le mandat du pr\u00e9sident Bernanke est un \u00e9chec, a indiqu\u00e9 le s\u00e9nateur r\u00e9publicain Jim Bunning.<\/em><\/p>\n<\/p>\n \t\u00bbNous devons mettre fin \u00e0 son \u00e9chec et \u00e0 celui de la Fed. Maintenant, il est temps, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 dans le d\u00e9bat avant le scrutin final.<\/em><\/p>\n<\/p>\n \t\u00bb