\t Par Dennis Kucinich (voir sur Wikipedia<\/a>). Traduit et actualis\u00e9 par Maxime Chaix le jeudi 18 septembre 2014, \u00e0 la suite du vote de l’amendement McKeon par le S\u00e9nat des Etats-Unis. Article original publi\u00e9 le 17 septembre 2014 sur HuffingtonPost.com (voir ce 17 septembre 2014<\/a>). <\/p>\n<\/p>\n <\/p>\n \t[Le jeudi 18 septembre 2014], le Congr\u00e8s [a adopt\u00e9] l’amendement McKeon, une l\u00e9gislation dont les citoyens n’ont, pour la plupart, jamais entendu parler. Pourtant, les cons\u00e9quences de ce vote sont graves : le financement des \u00ab rebelles \u00bb syriens va engendrer une nouvelle et plus vaste guerre au Moyen-Orient. Voici huit raisons pour lesquelles le Congr\u00e8s [aurait d\u00fb] voter \u00ab Non \u00bb \u00e0 l’amendement McKeon :<\/p>\n Nous devrons assumer des d\u00e9penses estim\u00e9es \u00e0 21 milliards de dollars sur trois ans. Le Pentagone pr\u00e9voit de former 5 000 rebelles l’an prochain ce qui, \u00e0 1 million de dollars pour chaque combattant, pourrait co\u00fbter jusqu’\u00e0 15 milliards de dollars sur trois ann\u00e9es de guerre. Le co\u00fbt du maintien d’environ 2 000 soldats \u00e9tats-uniens en Irak d\u00e9passera les 6 milliards de dollars sur trois ans.<\/p>\n<\/p>\n \tLa derni\u00e8re guerre en Irak a ajout\u00e9 au moins 5 trillions de dollars au d\u00e9ficit structurel des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n \u00c9crivant sur la connexion entre l’Arabie saoudite et l’\u00c9tat Islamique (EI), l’historien Alastair Crooke a r\u00e9cemment d\u00e9crit les insurg\u00e9s \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb en Syrie comme \u00e9tant \u00ab plus rares que la licorne des l\u00e9gendes \u00bb. Les \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb ont conclu un pacte de non-agression avec l’EI. Les \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb ont captur\u00e9 un journaliste \u00e9tats-unien et l’ont vendu \u00e0 l’EI, qui l’a d\u00e9capit\u00e9. L’Arabie saoudite qui, avec le Qatar, a financ\u00e9 les jihadistes en Syrie, propose d\u00e9sormais de \u00ab former \u00bb les rebelles. Le Congr\u00e8s est pri\u00e9 d’avaler cette recette douteuse : les sponsors des jihadistes radicaux vont former des jihadistes \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb.<\/p>\n Les soi-disant \u00ab rebelles \u00bb sont des mercenaires qui viennent de plus de 20 pays. Ils s’organisent et se r\u00e9organisent constamment en nouveaux groupes, qui offrent leur all\u00e9geance \u00e0 quiconque les paye ou leur fournit des armes et ce \u00e0 tout moment. Les \u00c9tats-Unis ont fourni des armes au gouvernement irakien et aux rebelles syriens, qui ont fini dans les mains de l’EI. Par cons\u00e9quent, l’US Air Force bombarde des Humvees et des v\u00e9hicules blind\u00e9s de transport de troupes achet\u00e9s avec l’argent des contribuables \u00e9tats-uniens. L’EI a de grandes quantit\u00e9s d’armes de guerre et de munitions fabriqu\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Le D\u00e9partement du Tr\u00e9sor est-il devenu leur tirelire ?<\/p>\n Depuis que les \u00c9tats-Unis ont lanc\u00e9 leur guerre contre l’Irak en mars 2003, plus d’un million d’Irakiens innocents ont p\u00e9ri c’est-\u00e0-dire 4 % de la population. Par ailleurs, plusieurs milliers de milliards de dollars de d\u00e9g\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9s. Les Irakiens ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9s de leurs maisons, de leurs emplois, de leurs relations sociales, ils ont \u00e9t\u00e9 humili\u00e9s au-del\u00e0 de l’imaginable, leur pays a \u00e9t\u00e9 ruin\u00e9. C’est pourquoi les \u00c9tats-Unis ne peuvent pas s’attendre \u00e0 trouver des amis en Irak.<\/p>\n Cette l\u00e9gislation du Congr\u00e8s, qui [permettra] de financer les \u00ab rebelles \u00bb en Syrie, pr\u00e9dit que les soldats \u00e9tats-uniens seront attaqu\u00e9s par ceux que nous formons. L’amendement McKeon, [que le Congr\u00e8s a adopt\u00e9], pr\u00e9voit ce que l’on appelle des attaques \u00ab vert-sur-bleu \u00bb, et exige que des rapports sur de telles attaques soient r\u00e9dig\u00e9s et que des statistiques soient conserv\u00e9es.<\/p>\n Personne n’avoue ce qu’est l’objectif final de cette politique. Est-ce la partition de l’Irak entre sunnites, chiites et Kurdes, afin d’aider les compagnies p\u00e9troli\u00e8res occidentales \u00e0 faire de plus rentables affaires avec les Kurdes ? Est-ce la partition de la Syrie entre sunnites, chiites et alaouites, incluant l’\u00e9tablissement d’un nouveau Califat sunnite \u00e0 cheval sur l’Irak et la Syrie ? Et pourquoi l’administration [Obama] a-t-elle reconnu si tardivement la situation tragique des chr\u00e9tiens, qui fuient progressivement la r\u00e9gion \u00e0 cause des attaques men\u00e9es par des groupes que les Saoudiens et les Qataris financent ?<\/p>\n Les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 une guerre sans l’autorisation du Congr\u00e8s.<\/p>\n<\/p>\n \tLa Constitution exige que seul le Congr\u00e8s puisse engager le pays dans un \u00e9tat de guerre. En l’absence d’une d\u00e9claration de guerre par le Congr\u00e8s ou d’une attaque directe contre les \u00c9tats-Unis, le Pr\u00e9sident n’a pas le pouvoir de lancer le pays dans un conflit arm\u00e9. M\u00eame le War Powers Act dont la constitutionnalit\u00e9 est douteuse \u00e9tablit une limite de 60 jours pour une action militaire non autoris\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n \tL’article I de la Constitution des \u00c9tats-Unis, qui a cr\u00e9\u00e9 le Congr\u00e8s, est aujourd’hui en lambeaux. Les r\u00e9dacteurs de la Constitution \u00e9taient parfaitement conscients des potentiels abus de la puissance imp\u00e9riale. C’est pourquoi le Congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l’article I, en tant que premier parmi ses pairs vis-\u00e0-vis de l’Ex\u00e9cutif cr\u00e9\u00e9 par l’article II. Quand un Pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis ne tient pas compte de l’imp\u00e9ratif constitutionnel de respecter les interdictions de l’article I, ce Pr\u00e9sident viole le serment d’investiture \u00e0 travers lequel il s’engage \u00e0 \u00ab pr\u00e9server, prot\u00e9ger et d\u00e9fendre la Constitution des \u00c9tats-Unis \u00bb. Il s’expose donc \u00e0 des risques de destitution pour un tel comportement.<\/p>\n Le Congr\u00e8s ne devrait pas voter pour financer une guerre qu’il n’a pas d\u00e9clar\u00e9. Le Congr\u00e8s doit d’abord voter pour autoriser la guerre avant de voter pour financer celle-ci.<\/p>\n<\/p>\n \tIl est temps que le Congr\u00e8s red\u00e9finisse notre s\u00e9curit\u00e9 nationale, et qu’il prenne position afin de pr\u00e9server, prot\u00e9ger et d\u00e9fendre la Constitution des \u00c9tats-Unis. Le Congr\u00e8s doit mettre un terme aux interventions ill\u00e9gales de l’administration [pr\u00e9sidentielle] et aux abus des pouvoirs de guerre. Arr\u00eatons de financer des interventions arm\u00e9es et des coups d’\u00c9tat. Le Congr\u00e8s doit mettre un terme \u00e0 la guerre permanente avant que son co\u00fbt financier et social ne d\u00e9truise notre nation. Le Congr\u00e8s peut agir d\u00e8s maintenant, en refusant des fonds et des armes \u00e0 tout groupe ou toute nation qui ont \u00e9t\u00e9 ou qui sont encore alli\u00e9s avec l’EI, et avec les organisations qui l’ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 et qui lui succ\u00e8deront. ()<\/p>\n<\/p>\n \n Dennis Kucinich<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Congr\u00e8s US autorise le soutien des \u00abrebelles\u00bb en Syrie Par Dennis Kucinich (voir sur Wikipedia). Traduit et actualis\u00e9 par Maxime Chaix le jeudi 18 septembre 2014, \u00e0 la suite du vote de l’amendement McKeon par le S\u00e9nat des Etats-Unis. Article original publi\u00e9 le 17 septembre 2014 sur HuffingtonPost.com (voir ce 17 septembre 2014). [Le… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[12220,3285,13758,6330],"class_list":["post-75515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ouverture-libre","tag-chaix","tag-congres","tag-isis","tag-kucinich"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}1. Il s’agit d’un gaspillage d’argent<\/h4>\n
2. Les rebelles \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb n’existent pas<\/h4>\n
3. La v\u00e9rit\u00e9 est que nous ne savons pas qui nous formons<\/h4>\n
4. Ceux qui vont recevoir de l’argent des \u00c9tats-Unis vont se retourner contre nous <\/h4>\n
5. Nos soldats seront menac\u00e9s par les \u00ab rebelles \u00bb que nous formons, payons et \u00e9quipons<\/h4>\n
6. Le Congr\u00e8s est maintenu dans l’obscurit\u00e9<\/h4>\n
7. Une crise constitutionnelle est en marche <\/h4>\n
8. Le Congr\u00e8s fait les choses \u00e0 l’envers<\/h4>\n