R\u00e9cemment, des gens du monde entier, en particulier en Russie, ont \u00e9t\u00e9 surpris de d\u00e9couvrir que les Am\u00e9ricains semblaient avoir perdu la t\u00eate. Depuis plus d’un an, depuis les derni\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, ils se sont montr\u00e9s hyst\u00e9riques face \u00e0 une horrible ing\u00e9rence russe. Au d\u00e9but, cela devait \u00eatre un effort pour influencer le r\u00e9sultat des \u00e9lections.<\/p>\n<\/p>\n
Apr\u00e8s qu’une enqu\u00eate interminable n’ait produit aucune preuve, l’accusation a \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9e de mani\u00e8re plus vague : comme une ing\u00e9rence dans le processus d\u00e9mocratique am\u00e9ricain. Ils ne peuvent pas expliquer ce que cela signifie, mais \u00e7a semble s\u00e9rieux ! Et puis comme ils ne peuvent pas non plus \u00e9tayer la moindre de ces revendications, il est temps de reformater l’accusation, affirmant cette fois que \u00ab\u00a0les Russes\u00a0\u00bb (le terme d\u00e9sormais utilis\u00e9 comme une sorte d’\u00e9pith\u00e8te raciste) exploitent les m\u00e9dias sociaux pour inciter \u00e0 la violence ou \u00e0 l’agitation aux États-Unis. Ils ne peuvent pas \u00eatre s\u00e9rieux ! Ou alors si ?<\/p>\n<\/p>\n
Ce que les Am\u00e9ricains traversent est difficile mais pas impossible \u00e0 comprendre. Il n’est pas facile de faire des compliments \u00e0 ceux qui se comportent si ridiculement, mais essayons. Pour ce faire, nous devons parcourir le chemin de la m\u00e9moire et rappeler l’effondrement de l’URSS, l’autre superpuissance du XXe<\/sup> si\u00e8cle. Jusqu’en 1980 environ, les citoyens de l’URSS se pr\u00e9occupaient surtout de leur propre opinion pour ce qui se passait dans leur pays et dans le monde et n’\u00e9taient pas particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s par les opinions des autres. La plupart des gens estimaient sinc\u00e8rement que l’URSS \u00e9tait le meilleur pays du monde et que leur mode de vie \u00e9tait le plus progressiste. Bien sûr, il y avait des probl\u00e8mes, mais c’est le cas partout et \u00e0 tout moment.<\/p>\n<\/p>\n Mais les Jeux Olympiques de 1980 sont pass\u00e9s par l\u00e0, amenant avec eux une s\u00e9rie de magazines sur papier glac\u00e9 qui montraient comment les gens vivaient dans le monde entier. Ce n’\u00e9tait pas de la propagande et cela ne critiquait personne ; tout \u00e9tait tr\u00e8s positif. Il n’y avait pas de comparaison entre deux vari\u00e9t\u00e9s de pommes ; c’\u00e9tait une exposition, pas un concours. Et donc, ici, nous avions une image d’un soudeur am\u00e9ricain qui vivait dans sa propre maison, qui faisait des barbecues avec ses amis et voisins, et qui avait une famille heureuse et une femme dont la cuisine ressemblait au panneau de commande d’un petit vaisseau spatial tr\u00e8s styl\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n L’homologue sovi\u00e9tique du soudeur am\u00e9ricain, qui vivait dans un immeuble en panneaux de b\u00e9ton surplombant une zone de friche boueuse et devait prendre un bus pour se rendre \u00e0 son travail, a regard\u00e9 cet Am\u00e9ricain avec sa maison, ses deux voitures et beaucoup d’autres gadgets et autres bricoles et soupir\u00e9… Et puis il a commenc\u00e9 \u00e0 penser que son pays n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas le meilleur du monde apr\u00e8s tout. Nous savons tous comment cela s’est termin\u00e9 : il s’est mis \u00e0 grogner et \u00e0 se rel\u00e2cher au travail pendant que ses enfants tombaient amoureux des jeans, du chewing-gum, du rock-and-roll et, en 1991, leur pays s’est effondr\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n Sautons rapidement trois d\u00e9cennies et qu’est-ce que nous avons ? Le soudeur am\u00e9ricain s’est bless\u00e9 le dos pendant son travail, on lui a prescrit des opiac\u00e9s synth\u00e9tiques et lorsque la prescription a expir\u00e9, il est devenu un h\u00e9ro\u00efnomane vivant dans la rue. Sa maison a \u00e9t\u00e9 saisie apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement de l’usine où il travaillait, au Mexique, et il a perdu son emploi. Sa femme l’a quitt\u00e9, a emm\u00e9nag\u00e9 dans la caravane de son nouveau petit ami et s’est transform\u00e9e en un monstre de 130kg. Les enfants sont tous partis de leur c\u00f4t\u00e9 : l’un est un accro aux jeux vid\u00e9os et ne quitte jamais sa chambre ; un autre s’en sort en faisant des prestations sexuelles devant une webcam ; et le chanceux qui est all\u00e9 \u00e0 l’universit\u00e9 ne sait plus s'\u00a0\u00bbil\u00a0\u00bb est un gar\u00e7on ou une fille et d\u00e9teste \u00eatre blanc.<\/p>\n<\/p>\n Pendant ce temps, l’immeuble d’appartements en panneau de b\u00e9ton de son homologue russe a \u00e9t\u00e9 recouvert d’une nouvelle couche de carreaux de c\u00e9ramique aux couleurs design et son appartement a subi une r\u00e9novation \u00ab\u00a0eurostyle\u00a0\u00bb. Il a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0privatis\u00e9\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu’il le poss\u00e8de maintenant en nue-propri\u00e9t\u00e9. La parcelle de terrain vague qui l’entoure a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9e d’arbres et d’arbustes et une rang\u00e9e de nouvelles Lada et de BMW brillantes est gar\u00e9e devant. Ses enfants ont tous \u00e9t\u00e9 form\u00e9s sur le budget f\u00e9d\u00e9ral et ont trouv\u00e9 un emploi professionnel. Lui et sa femme passent leurs \u00e9t\u00e9s dans leur maison d’\u00e9t\u00e9 (datcha<\/em>). Leurs enfants et leurs petits-enfants viennent leur rendre visite le jour de la f\u00eate nationale russe. Ils cuisinent du chachlyk<\/a> grill\u00e9, mangent des l\u00e9gumes venant directement de leur jardin, boivent des vins de Crim\u00e9e et chantent des chansons patriotiques. Il s’est av\u00e9r\u00e9 que c’est un tour genre poup\u00e9e Matriochka : sortir la coquille us\u00e9e de l’URSS, ses ambitions idiotes de superpuissance et une foule indisciplin\u00e9e de \u00ab\u00a0nations fraternelles\u00a0\u00bb en libert\u00e9, pour voir apparaître la Russie, toute neuve et brillante.<\/p>\n<\/p>\n Tout comme les Jeux olympiques de 1980 ont montr\u00e9 aux Russes \u00e0 quoi ressemblait la vie en dehors de l’URSS, les matchs de la Coupe du monde 2018 ont montr\u00e9 au monde \u00e0 quoi ressemble la vie en Russie. L’image de la Russie en tant que Mordor totalitaire, pauvre et en ruines, a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e pour laisser apparaître l’image d’une Russie joyeuse, libre, sûre, bien dirig\u00e9e et prosp\u00e8re. Au fur et \u00e0 mesure que cette r\u00e9alit\u00e9 suinte, de plus en plus d’Am\u00e9ricains doivent commencer \u00e0 penser qu’ils ne seraient pas du tout oppos\u00e9s \u00e0 vivre comme les Russes, sans d\u00e9m\u00e9nager en Russie, mais d’amener un peu de Russie dans leur pays d’origine. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, beaucoup d’entre eux ne verraient pas de probl\u00e8me \u00e0 avoir une direction un peu \u00e0 la Poutine, respect\u00e9, et faisant autorit\u00e9 tout en \u00e9tant autoritaire, comp\u00e9tent et populaire, au lieu de ces faces indignes et leurs bandes d’amis et d’ennemis que l’on ne peut pas distinguer.<\/p>\n<\/p>\n Ce d\u00e9veloppement frappe d’horreur mystique les cœurs des \u00e9lites dirigeantes am\u00e9ricaines, car elles savent d\u00e9j\u00e0 comment ce genre d’histoire se termine. C’\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour renverser l’URSS, leur ancien concurrent g\u00e9opolitique. Ils n’ont pas obtenu cet effet par la propagande, mais simplement en disant la v\u00e9rit\u00e9 : \u00e0 l’\u00e9poque, la vie aux États-Unis \u00e9tait simplement meilleure.<\/p>\n<\/p>\n Et maintenant, ce n’est tout simplement plus le cas. À l’\u00e9poque, quelque 80% de la population am\u00e9ricaine faisait partie de la classe moyenne ou pouvait aspirer \u00e0 entrer dans la classe moyenne. Mais \u00e0 ce jour, la classe moyenne am\u00e9ricaine a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e par cinq, \u00e0 20% de la population. Dans de nombreux secteurs importants, allant de l’acc\u00e8s \u00e0 Internet haut d\u00e9bit \u00e0 des logements abordables et de qualit\u00e9, \u00e0 l’\u00e9ducation et aux soins de sant\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique, au d\u00e9marrage et \u00e0 la gestion d’une petite entreprise, \u00e0 la rentabilit\u00e9 de leurs forces arm\u00e9es, les États-Unis ont pris du retard sur la Russie, d’au moins une d\u00e9cennie. Et la v\u00e9rit\u00e9 de cette sous-performance devient impossible \u00e0 cacher.<\/p>\n<\/p>\n C’est pourquoi les \u00e9lites am\u00e9ricaines se d\u00e9battent dans un paroxysme de d\u00e9sespoir. Elles ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es dans la m\u00eame position que les membres du Politburo sovi\u00e9tique dans les ann\u00e9es 1980. Elles savent exactement \u00e0 qui reprocher leur situation : la Russie bien sûr, mais ils ont beaucoup de mal \u00e0 formuler leur accusation. Alors qu’ils ont jug\u00e9 bon de se m\u00ealer des affaires sovi\u00e9tiques dans les ann\u00e9es 1980 et dans les affaires russes depuis lors, ils tentent maintenant de qualifier les efforts de communication de la Russie d'\u00a0\u00bbexpansionnisme\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0r\u00e9visionnisme\u00a0\u00bb. Qu’en est-il des droits de l’homme et de la libert\u00e9 d’expression ? Est-ce qu’on interdit aux Am\u00e9ricains de savoir comment vivent les Russes et ce qu’ils consid\u00e8rent comme bon et correct ? Leurs dirigeants ont-ils peur de la Russie ou ont-ils peur que leur propre peuple d\u00e9couvre la v\u00e9rit\u00e9 sur la Russie ?<\/p>\n<\/p>\n Pour d\u00e9terminer \u00e0 quel point ils ont peur, nous pouvons utiliser la liste suivante de contre-mesures pratiques et voir jusqu’où ils vont \u00eatre forc\u00e9s de descendre dans cette liste.<\/p>\n<\/p>\n 1. L’autocensure<\/strong>. Ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 de faire connaître la v\u00e9rit\u00e9 deviennent plus r\u00e9ticents et plus enclins \u00e0 l’\u00e9quivoque, car tout \u00e9cart par rapport au r\u00e9cit officiel est maintenant puni d’ostracisme.<\/p>\n<\/p>\n 2. Évitement du sujet<\/strong>. Ils commencent \u00e0 \u00e9viter certains probl\u00e8mes \u00ab\u00a0chauds\u00a0\u00bbqui, selon eux, sont les plus susceptibles de leur causer des probl\u00e8mes, cr\u00e9ant ainsi des zones d’enclavement g\u00e9antes qui rendent de plus en plus les États-Unis aveugles face aux nouveaux d\u00e9veloppements dans le monde.<\/p>\n<\/p>\n 3. R\u00e9ponse au harc\u00e8lement<\/strong>. Quelques incidents de harc\u00e8lement officiel am\u00e8nent les m\u00e9dias \u00e0 commencer \u00e0 diluer ou \u00e0 retirer leur contenu, ce qui fait que certaines parties de l’histoire contemporaine apparaissent puis disparaissent sur la base des caprices officiels.<\/p>\n<\/p>\n 4. Liste noire<\/strong>. Les fonctionnaires ont recours \u00e0 la censure du contenu au cas par cas, bloquant ou fermant certains sites Internet qu’ils consid\u00e8rent particuli\u00e8rement dangereux.<\/p>\n<\/p>\n 5. Blocage des communications<\/strong>. Les fonctionnaires commencent \u00e0 s’occuper s\u00e9rieusement des \u00ab\u00a0cas difficiles\u00a0\u00bb, des individus peu coop\u00e9ratifs, en fermant leurs communications, en d\u00e9sactivant leurs comptes sur les m\u00e9dias sociaux et leurs t\u00e9l\u00e9phones portables, en fermant leur acc\u00e8s \u00e0 Internet et en leur imposant des restrictions de voyage.<\/p>\n<\/p>\n 6. D\u00e9tention<\/strong>. Les personnes jug\u00e9es peu coop\u00e9ratives, qui tentent de contourner les restrictions, sont rassembl\u00e9es et envoy\u00e9es dans des lieux inconnus.<\/p>\n<\/p>\n Rassurez-vous, ces mesures seront toutes temporaires. Dans tous les cas où les \u00e9lites dirigeantes ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es de tenter de bloquer la v\u00e9rit\u00e9, le r\u00e9sultat final fût une Perestro\u00efka <\/em>ou une \u00ab\u00a0r\u00e9volution de couleur\u00a0\u00bb…<\/em>ou un effondrement. Les membres des \u00e9lites dirigeantes qui veulent avoir un avenir feraient bien d’\u00e9couter ce conseil : prenez le parti de la v\u00e9rit\u00e9. Il n’a fallu qu’un seul gar\u00e7on pour souligner que le roi \u00e9tait nu. Soyez ce gar\u00e7on.<\/p>\n<\/p>\n [Inspir\u00e9 par A. Zapolskis]<\/p>\n<\/p>\n (Le 16 août 2018, Club Orlov<\/a>– Traduction Sakerfrancophone<\/a>)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Quand la v\u00e9rit\u00e9 devient l’ennemi R\u00e9cemment, des gens du monde entier, en particulier en Russie, ont \u00e9t\u00e9 surpris de d\u00e9couvrir que les Am\u00e9ricains semblaient avoir perdu la t\u00eate. Depuis plus d’un an, depuis les derni\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, ils se sont montr\u00e9s hyst\u00e9riques face \u00e0 une horrible ing\u00e9rence russe. Au d\u00e9but, cela devait \u00eatre un effort… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[8881,2803,4223,2668,963],"class_list":["post-78130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-carnets-de-dimitri-orlov-1","tag-8881","tag-effondrement","tag-jo","tag-orlov","tag-urss"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Dimitri Orlov<\/h4>\n<\/p>\n