Un article<\/a> que j’ai publi\u00e9 il y a pr\u00e8s de cinq ans, « Poutine aux \u00e9lites occidentales : Le temps de jouer est termin\u00e9<\/em> », s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre la chose la plus populaire que j’ai \u00e9crite jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, ayant recueilli plus de 200 000 lectures au cours des ann\u00e9es qui ont suivi. J’y \u00e9crivais sur le discours de Poutine \u00e0 la conf\u00e9rence du Valdai Club en 2014. Dans ce discours, il d\u00e9finissait les nouvelles r\u00e8gles selon lesquelles la Russie m\u00e8ne sa politique \u00e9trang\u00e8re : ouvertement, \u00e0 la vue de tous, en tant que nation souveraine parmi d’autres nations souveraines, affirmant ses int\u00e9r\u00eats nationaux et exigeant d’\u00eatre trait\u00e9e en \u00e9gale. Une fois de plus, les \u00e9lites occidentales ne l’ont pas \u00e9cout\u00e9. Au lieu d’une coop\u00e9ration mutuellement b\u00e9n\u00e9fique, elles ont continu\u00e9 \u00e0 parler un langage fait d’accusations vides de sens et de sanctions contre-productives tout autant qu’inoffensives. Ainsi, dans son discours [du 20 f\u00e9vrier] \u00e0 l’Assembl\u00e9e Nationale de Russie, Poutine a fait preuve d’un d\u00e9dain et d’un m\u00e9pris total pour ses \u00ab\u00a0partenaires occidentaux\u00a0\u00bb, comme il les appelle habituellement. Cette fois, il les a trait\u00e9 de \u00ab\u00a0pourceaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Ce discours annuel du pr\u00e9sident est une affaire d’importance. L’Assembl\u00e9e Nationale de Russie n’a rien \u00e0 voir avec, par exemple, celle du Venezuela qui n’est en r\u00e9alit\u00e9 qu’une non-entit\u00e9 obscure du nom de Juan enregistrant des vid\u00e9os Youtube dans son appartement. En Russie, le discours rassemble un who’s-who de la politique russe, y compris des ministres, des membres du personnel du Kremlin, du Parlement (Douma d’État), des gouverneurs r\u00e9gionaux, des chefs d’entreprises et des experts politiques, ainsi qu’une foule \u00e9norme de journalistes. L’un des points saillants de l’allocution de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 le niveau de tension tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 dans la salle: l’atmosph\u00e8re semblait charg\u00e9e d’\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n La raison de la nervosit\u00e9 de l’\u00e9chelon sup\u00e9rieur de la bureaucratie de l’État russe est vite devenue \u00e9vidente : le discours de Poutine<\/a> \u00e9tait en partie un ordre de marche et en partie une harangue. Ses projets pour les deux prochaines ann\u00e9es sont extr\u00eamement ambitieux, comme il l’a lui-m\u00eame admis. La barre est plac\u00e9e tr\u00e8s haut, a-t-il dit, et ceux qui ne sont pas pr\u00eats \u00e0 relever le d\u00e9fi doivent \u00e9viter de s’en approcher. Il reste encore beaucoup de travail \u00e0 faire pour presque tous ceux qui \u00e9taient r\u00e9unis dans cette salle, et ceux qui vont \u00e9chouer dans leurs t\u00e2ches ne seront probablement pas pr\u00e9sents l’ann\u00e9e prochaine parce que leur carri\u00e8re se sera fini en disgr\u00e2ce.<\/p>\n<\/p>\n Ce discours ne contenait presque pas de mauvaises nouvelles et pas mal de tr\u00e8s bonnes nouvelles. Les r\u00e9serves financi\u00e8res de la Russie sont plus que suffisantes pour couvrir la totalit\u00e9 de sa dette ext\u00e9rieure, tant publique que priv\u00e9e. Les exportations de ressources non \u00e9nerg\u00e9tiques sont en plein essor \u00e0 tel point que la Russie n’a plus besoin des exportations de p\u00e9trole et de gaz pour maintenir une balance commerciale positive. La Russie est maintenant largement immunis\u00e9e contre les sanctions occidentales. Les projets d’int\u00e9gration avec l’Eurasie se d\u00e9roulent tr\u00e8s bien. Les investissements du gouvernement russe dans l’industrie portent leurs fruits.<\/p>\n<\/p>\n Le gouvernement a amass\u00e9 d’\u00e9normes capitaux qu’il consacrera maintenant \u00e0 des programmes nationaux con\u00e7us pour aider la population, pour aider les Russes \u00e0 vivre plus longtemps, \u00e0 vivre en meilleure sant\u00e9 et \u00e0 avoir plus d’enfants. « Plus d’enfants – moins d’imp\u00f4ts »<\/em> \u00e9tait l’un des slogans les plus accrocheurs. Voici les autres sujets importants du discours :<\/p>\n<\/p>\n La liste est encore longue.<\/p>\n<\/p>\n Aucune opposition \u00e0 ces propositions dignes de mention n’a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e dans les commentaires qui ont suivi dans les \u00e9missions d’information et les talk-shows ; apr\u00e8s tout, qui pourrait \u00eatre contre le fait de d\u00e9penser des capitaux accumul\u00e9s dans des projets qui aident la population ?<\/p>\n<\/p>\n Peut-\u00eatre l’objectif le plus ambitieux fix\u00e9 par Poutine \u00e9tait-il de refaire tout le syst\u00e8me de r\u00e9glementation du gouvernement russe, tant f\u00e9d\u00e9ral que r\u00e9gional, dans tous les domaines de la vie publique et du commerce. Au cours des deux prochaines ann\u00e9es, tous les aspects de la r\u00e9glementation seront examin\u00e9s afin de d\u00e9terminer si elle est n\u00e9cessaire et si elle r\u00e9pond aux besoins contemporains et si elle doit ou pas \u00eatre \u00e9limin\u00e9e. Cela all\u00e9gera consid\u00e9rablement le fardeau de la conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation et r\u00e9duira le coût des affaires. Un autre objectif \u00e9tait de continuer \u00e0 d\u00e9velopper le secteur des exportations agricoles, d\u00e9j\u00e0 en plein essor. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la Russie est parvenue \u00e0 l’autosuffisance en mati\u00e8re de semences de bl\u00e9, mais l’objectif global est d’atteindre l’autosuffisance alimentaire totale et de devenir un fournisseur mondial de produits alimentaires \u00e9cologiquement propres. (Comme Poutine l’a soulign\u00e9, la Russie reste le seul grand producteur agricole au monde \u00e0 ne pas avoir \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9 par des poisons OGM de fabrication am\u00e9ricaine). Un autre objectif est de d\u00e9velopper davantage l’industrie touristique russe, qui est d\u00e9j\u00e0 en plein essor, en introduisant des visas touristiques \u00e9lectroniques qui seront beaucoup plus faciles \u00e0 obtenir.<\/p>\n<\/p>\n L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le discours a surpris le monde dans sa deuxi\u00e8me partie, dans laquelle Poutine avait d\u00e9voil\u00e9 tout un ensemble de nouveaux syst\u00e8mes d’armes russes qui annihilent effectivement toute sup\u00e9riorit\u00e9 militaire am\u00e9ricaine. Cette ann\u00e9e, il n’a ajout\u00e9 qu’un seul nouveau syst\u00e8me : un missile de croisi\u00e8re supersonique appel\u00e9 Zirkon<\/a><\/em> avec une port\u00e9e de 1000 km et volant \u00e0 Mach 9. Mais il a \u00e9galement fourni un rapport d’\u00e9tape sur tous les autres : tout se d\u00e9roule comme pr\u00e9vu ; certains nouveaux armements ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s, d’autres sont en production de masse, les autres sont en cours de test. Il s’est prononc\u00e9 en faveur de relations normalis\u00e9es avec l’UE, mais a accus\u00e9 les États-Unis de faire preuve d’« hostilit\u00e9 <\/em>», ajoutant que la Russie ne menace personne et n’est pas int\u00e9ress\u00e9e par la confrontation.<\/p>\n<\/p>\n Les paroles les plus vives de Poutine ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 la d\u00e9cision am\u00e9ricaine d’abandonner le trait\u00e9 FNI<\/a>. Il a d\u00e9clar\u00e9 que les États-Unis avaient agi de mauvaise foi, accusant la Russie de violer le trait\u00e9 alors qu’eux-m\u00eames l’avaient d\u00e9j\u00e0 viol\u00e9, en particulier les articles 5 et 6, en d\u00e9ployant en Roumanie et en Pologne des syst\u00e8mes de lancement \u00e0 double usage qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 la fois pour la d\u00e9fense a\u00e9rienne et pour les armes nucl\u00e9aires offensives que le trait\u00e9 interdit sp\u00e9cifiquement. Les missiles de croisi\u00e8re Tomahawk \u00e0 t\u00eate nucl\u00e9aire, que les États-Unis pourraient d\u00e9ployer en Pologne et en Roumanie, repr\u00e9senteraient bien sûr un risque, mais ne fourniraient pas aux États-Unis l’avantage d’une capacit\u00e9 de premi\u00e8re frappe<\/a>, puisque ces missiles de croisi\u00e8re sont obsol\u00e8tes au point que m\u00eame les d\u00e9fenses a\u00e9riennes de l’\u00e8re sovi\u00e9tique en Syrie ont pu abattre la plupart de ceux que les États-Unis leur ont envoy\u00e9 pour les punir de la \u00ab\u00a0fausse\u00a0\u00bbattaque \u00e0 Douma avec des armes chimiques.<\/p>\n<\/p>\n Parlant du r\u00eave am\u00e9ricain d’un syst\u00e8me de d\u00e9fense a\u00e9rienne global, Poutine a appel\u00e9 les États-Unis \u00e0 « abandonner ces illusions <\/em>». Les Am\u00e9ricains peuvent penser ce qu’ils veulent, dit-il, mais la question se pose : « Sont-ils encore capables de faire des maths ? <\/em>»La question vaut d’\u00eatre pos\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n Premi\u00e8rement, les Am\u00e9ricains peuvent penser ce qu’ils veulent … parce qu’ils sont Am\u00e9ricains. Les Russes ne peuvent pas se permettre le luxe de penser de fa\u00e7on compl\u00e8tement absurde. Ceux dont la pens\u00e9e n’est pas fond\u00e9e sur les faits et la logique ont tendance \u00e0 se faire traiter selon le terme russe de \u00ab\u00a0likbez<\/em>\u00a0\u00bb assez rapidement. Cela se traduit litt\u00e9ralement comme \u00ab\u00a0liquidation de l’analphab\u00e9tisme\u00a0\u00bb et cette expression est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9e pour faire taire les ignorants. Mais aux États-Unis, des manifestations choquantes d’ignorance sont tout \u00e0 fait acceptables. Par exemple, vous n’avez pas besoin de regarder plus loin que le \u00ab\u00a0Green New Deal<\/a><\/em>\u00ab\u00a0, \u00e9tonnamment stupide, qui est vant\u00e9 par une jeune femme fraichement \u00e9lue au Congr\u00e8s mais plut\u00f4t idiote (qu’en est-il d’une appellation gender-neutre ?), Alexandria Ocasio-Cortez<\/a>. Si elle \u00e9tait russe, elle aurait d\u00e9j\u00e0 fait rire tout le monde, m\u00eame dans les campagnes.<\/p>\n<\/p>\n « Mais sont-ils encore capables de faire des maths? <\/em>»Apparemment non ! Il existe un autre pot russe – \u00ab\u00a0matchast<\/em>\u00a0\u00bb – qui est litt\u00e9ralement traduisible par \u00ab\u00a0partie mat\u00e9rielle\u00a0\u00bbmais qui repr\u00e9sente la compr\u00e9hension qui ne peut \u00eatre obtenue que par la connaissance des math\u00e9matiques, des sciences exactes et de l’ing\u00e9nierie. En Russie, des ignorants comme Ocasio-Cortez, qui pensent que les besoins de transport peuvent \u00eatre satisfaits par des v\u00e9hicules \u00e9lectriques aliment\u00e9s par l’\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire, se font fermer la porte en se faisant expliquer d’aller \u00e9tudier le \u00ab\u00a0matchast<\/em>\u00a0\u00bb alors qu’aux États-Unis, on leur permet de courir librement dans les salles du Congr\u00e8s. Dans ce cas, si les Am\u00e9ricains pouvaient \u00ab\u00a0faire des calculs\u00a0\u00bb, ils comprendraient rapidement qu’il n’existe aucun syst\u00e8me d\u00e9fensif concevable qui serait efficace contre les nouvelles armes russes, qu’il n’existe aucune arme offensive concevable qui emp\u00eacherait la Russie de lancer une frappe de repr\u00e9sailles irr\u00e9pressible et que, par cons\u00e9quent, la \u00ab\u00a0nouvelle course aux armements\u00a0\u00bb,<\/em> (que certains Am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 assez b\u00eates pour annoncer), est effectivement termin\u00e9e et que la Russie a gagn\u00e9. Voir ci-dessus : La Russie ne d\u00e9pense pas son argent pour des armes, elle le d\u00e9pense pour aider son peuple. Les États-Unis peuvent gaspiller des sommes d’argent arbitraires pour des armes, mais cela ne fera pas un iota de diff\u00e9rence : une attaque contre la Russie sera la derni\u00e8re chose qu’ils feront jamais.<\/p>\n<\/p>\n La Russie n’a pas l’intention d’\u00eatre la premi\u00e8re \u00e0 violer le trait\u00e9 FNI<\/a>, mais si les États-Unis d\u00e9ploient des armes nucl\u00e9aires \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire contre la Russie, la Russie r\u00e9agira en cons\u00e9quence, en ciblant non seulement les territoires d’où elle est menac\u00e9e mais aussi les lieux où les d\u00e9cisions de la menacer sont prises. Washington, Bruxelles et d’autres capitales de l’OTAN figureraient clairement sur cette liste. Cela ne devrait pas \u00eatre une nouvelle ; la Russie a d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 que la prochaine guerre, s’il y en a une, ne sera pas men\u00e9e sur le sol russe. La Russie pr\u00e9voit de porter le feu \u00e0 l’ennemi imm\u00e9diatement. Bien sûr, il n’y aura pas de guerre, \u00e0 condition que les Am\u00e9ricains soient assez sains d’esprit pour se rendre compte qu’attaquer la Russie \u00e9quivaut, sur le plan fonctionnel, \u00e0 se faire sauter avec des armes nucl\u00e9aires. Sont-ils assez sains d’esprit<\/a> ? Telle est la question qui tient le monde en otage.<\/p>\n<\/p>\n C’est en parlant d’eux que Poutine a utilis\u00e9 le mot le plus blessant de tout son discours. Parlant de la malhonn\u00eatet\u00e9 et de la mauvaise foi des Am\u00e9ricains qui accusent la Russie de violer le trait\u00e9 FNI<\/a>alors que c’est eux-m\u00eames qui le violent, il a ajout\u00e9 : « … et les vassaux des Am\u00e9ricains grouinent<\/a> avec eux<\/em> ». Il est assez difficile de trouver une traduction ad\u00e9quate pour le verbe russe \u00ab\u00a0<\/em>\u00a0\u00bb ; « grouiner<\/a> avec »<\/em>est le plus proche que je peux trouver. L’image mentale est celle d’un chœur de petits cochons accompagnant un gros pourceau. L’implication est \u00e9vidente : Poutine pense que les Am\u00e9ricains sont des pourceaux, et que leurs vassaux de l’OTAN le sont aussi. Par cons\u00e9quent, ils ne devraient pas s’attendre \u00e0 ce que Poutine d\u00e9roule le tapis rouge devant eux et, de toute fa\u00e7on, il sera trop occup\u00e9 \u00e0 aider les Russes \u00e0 vivre une vie meilleure pour s’occuper d’eux.<\/p>\n<\/p>\n (Le 21 f\u00e9vrier 2019, Club Orlov<\/a>, – Traduction du Sakerfrancophone<\/a>)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Poutine et les \u00ab\u00a0pourceaux\u00a0\u00bb d’Occident Un article que j’ai publi\u00e9 il y a pr\u00e8s de cinq ans, « Poutine aux \u00e9lites occidentales : Le temps de jouer est termin\u00e9 », s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre la chose la plus populaire que j’ai \u00e9crite jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, ayant recueilli plus de 200 000 lectures au cours des ann\u00e9es qui… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[18827,2849,4418,8678,6723,14119,2970,3256,916,18903,9655,4495],"class_list":["post-78496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-carnets-de-dimitri-orlov-1","tag-aoc","tag-deal","tag-discours","tag-fni","tag-green","tag-hypersoniques","tag-missiles","tag-new","tag-poutine","tag-programmes","tag-sociaux","tag-traite"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n