Nous \u00e9tions en 2040, et la pand\u00e9mie mondiale de coronavirus en \u00e9tait \u00e0 sa 20e ann\u00e9e. Un jeune couple se promenait. Ils ne se tenaient pas la main, ne s’enla\u00e7aient pas et ne s’embrassaient pas, mais maintenaient une distance d’au moins un m\u00e8tre entre eux et portaient une protection oculaire et un masque facial, comme le prescrit la loi. Il y avait longtemps qu’ils n’avaient pas pu se rencontrer, car l’un ou l’autre avait eu une toux, ou un rhume – une allergie saisonni\u00e8re, ou peut-\u00eatre un l\u00e9ger rhume – et de tels sympt\u00f4mes les obligeaient \u00e0 vivre dans un isolement complet, leur nourriture et autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9tant livr\u00e9s par des robots. P\u00e2les et faibles apr\u00e8s leur longue p\u00e9riode d’isolement, ils se promenaient et louchaient en plein soleil, dans l’espace s\u00e9curis\u00e9 et r\u00e9cemment aseptis\u00e9 de la promenade, \u00e0 la vue des cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9, et \u00e9coutaient les grincements aigus et stridents \u00e9mis par un syst\u00e8me de haut-parleurs destin\u00e9 \u00e0 effrayer les chauves-souris. Ils \u00e9taient en permanence surveill\u00e9s par un logiciel d’IA qui d\u00e9clenchait une alarme s’ils s’approchaient trop pr\u00e8s l’un de l’autre ou, Dieu nous en pr\u00e9serve, s’ils se touchaient vraiment.<\/p>\n<\/p>\n
Le jeune couple avait quelque chose d’important \u00e0 discuter : ils voulaient se marier et avoir des enfants, mais ils n’\u00e9taient pas sûrs de pouvoir un jour r\u00e9unir suffisamment d’argent pour les tests de laboratoire sur les \u00e9chantillons de sperme (pour exclure toute contamination virale) et la proc\u00e9dure d’ins\u00e9mination artificielle, rendue n\u00e9cessaire par l’interdiction de tout partage direct et non supervis\u00e9 de fluides corporels. On craignait \u00e9galement que les tests de laboratoire produisent un faux positif ou d\u00e9couvrent une v\u00e9ritable contamination virale – un \u00e9v\u00e9nement qui pourrait les conduire \u00e0 \u00eatre plac\u00e9s en isolement dans un h\u00f4pital pour aussi longtemps qu’il faudrait pour \u00eatre certifi\u00e9 exempt de virus.<\/p>\n<\/p>\n
Ils \u00e9taient tous deux tr\u00e8s jeunes au moment où la pand\u00e9mie a frapp\u00e9. N’ayant connu aucune autre vie, ils consid\u00e9raient leur situation et cette fa\u00e7on de vivre comme parfaitement normale. Ce qu’on leur avait enseign\u00e9 sur la vie avant la pand\u00e9mie les a remplis d’horreur : comment des gens pouvaient-ils \u00eatre aussi n\u00e9gligents, ne pas porter de masque, marcher ensemble, partager des fluides corporels… De toute \u00e9vidence, ils ont pens\u00e9, face \u00e0 une telle insouciance, qu’une pand\u00e9mie est exactement ce que ces personnes m\u00e9ritaient ! Ils \u00e9taient heureux de vivre \u00e0 une \u00e9poque plus \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n
Pour ajouter \u00e0 l’horreur, ils savaient que de telles personnes insalubres et t\u00e9m\u00e9raires existaient encore ! Appel\u00e9s pour plaisanter \u00ab\u00a0les troglodytes mangeurs de chauves-souris de Wuhan\u00a0\u00bb, ils habitaient \u00e0 l’ext\u00e9rieur des hauts murs de b\u00e9ton qui entouraient les enceintes relativement exemptes de coronavirus, où ils cultivaient de la nourriture et \u00e9levaient des porcs et des poulets. Comme ces activit\u00e9s les exposaient in\u00e9vitablement \u00e0 de nombreux agents pathog\u00e8nes potentiellement dangereux pr\u00e9sents dans la nature, ils \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme hautement contaminants, et tout contact physique direct avec eux \u00e9tait strictement interdit.<\/p>\n<\/p>\n
Malgr\u00e9 toutes ces restrictions, on peut dire que ce jeune couple \u00e9tait heureux, comme le sont souvent les jeunes couples amoureux, malgr\u00e9 les diverses vicissitudes. Mais ce couple \u00e9tait particuli\u00e8rement heureux parce que toutes ces pr\u00e9cautions leur permettaient de se sentir parfaitement en s\u00e9curit\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9s. Il y avait cependant quelques questions inqui\u00e9tantes qui jetaient une longue ombre sur leur bonheur. Ils n’osaient pas les exprimer, d’abord parce qu’ils \u00e9taient si mal \u00e0 l’aise que le fait de les exprimer rendrait instantan\u00e9ment leur relation g\u00eanante, et ensuite parce que, si d’autres personnes les entendaient, ils consid\u00e9reraient le simple fait de soulever ces questions comme un crime de la pens\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n
Et si le redout\u00e9 coronavirus n’existait pas vraiment ? Ou s’il avait exist\u00e9 20 ans plus t\u00f4t, mais s’\u00e9tait depuis \u00e9puis\u00e9 ? Ou si le virus existait toujours mais qu’il n’\u00e9tait plus dangereux pour personne, sauf pour les personnes extr\u00eamement malades, qui mourraient de toute fa\u00e7on ? Et s’il n’y avait plus de r\u00e9el danger pour motiver le maintien de toutes ces diverses restrictions et pr\u00e9cautions ? Et si elles restaient en place pour \u00e9viter une phobie de plus en plus irrationnelle qui \u00e9tait devenue si enracin\u00e9e qu’un large \u00e9ventail de comportements compulsifs et de rituels devenait n\u00e9cessaire pour \u00e9viter de la d\u00e9clencher ? Et si leur obsession de l’hygi\u00e8ne \u00e9tait elle-m\u00eame une maladie ?<\/p>\n<\/p>\n
Il aurait \u00e9t\u00e9 difficile de dire si les troglodytes mangeurs de chauves-souris qui habitaient en dehors du p\u00e9rim\u00e8tre de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e9taient plus heureux. Leur vie \u00e9tait raccourcie par le manque d’hygi\u00e8ne et de bons soins m\u00e9dicaux, et de temps en temps, certains d’entre eux \u00e9taient an\u00e9antis, ainsi que leurs troupeaux, lorsqu’une grippe porcine ou aviaire particuli\u00e8rement virulente faisait p\u00e9riodiquement son apparition. D’un autre c\u00f4t\u00e9, il est peu probable qu’ils aient consacr\u00e9 beaucoup de temps ou d’efforts \u00e0 adopter un large \u00e9ventail de comportements compulsifs pour \u00e9viter la contagion, ou \u00e0 se demander si ces comportements compulsifs \u00e9taient justifi\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n
Le dernier groupe constitu\u00e9 dont nous devons forc\u00e9ment consid\u00e9rer le bonheur est, bien sûr, celui des virus. Il est certain que notre jeune couple et sa cohorte, avec leur adh\u00e9sion servile \u00e0 une hygi\u00e8ne extra-bonne, ont rendu les virus assez mis\u00e9rables, poussant peut-\u00eatre certains d’entre eux \u00e0 l’extinction pure et simple. Les troglodytes, en revanche, ont probablement rendu les virus assez heureux : au lieu de les exterminer, ils ont naturellement trouv\u00e9 un arrangement convivial avec eux. Apr\u00e8s tout, ce qui rend les virus heureux est le m\u00eame que ce qui rend tous les \u00eatres vivants heureux : pouvoir \u00eatre f\u00e9cond et se multiplier. Faire en sorte que les gens se sentent trop malades pour sortir en public n’est pas vraiment une strat\u00e9gie pour un virus, bien que faire en sorte que les gens aient envie de sortir en public mais toussent et \u00e9ternuent p\u00e9riodiquement soit une excellente id\u00e9e pour un virus qui veut r\u00e9pandre sa prog\u00e9niture \u00e0 grande \u00e9chelle. Rendre les gens gravement malades, sans parler de les tuer, est une chose que seuls les virus les plus grossiers et les plus indisciplin\u00e9s font, g\u00e9n\u00e9ralement parce qu’ils sont novices en la mati\u00e8re, ayant r\u00e9cemment fait un saut des animaux aux humains. Heureusement, les virus sont r\u00e9formables : nous les punissons en mettant les malades en quarantaine et nous les r\u00e9compensons en laissant les personnes en bonne sant\u00e9 m\u00e9langer leurs fluides corporels.<\/p>\n<\/p>\n
Cette histoire est bas\u00e9e sur l’intrigue d’un film que Karen Shakhnazarov, directrice du studio Mosfilm, a propos\u00e9 hier soir, de mani\u00e8re d\u00e9sinvolte, \u00e0 moiti\u00e9 en plaisantant, lors d’une apparition en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans l’\u00e9mission comique de Vladimir Solovyov \u00ab\u00a0Qu’est-ce qui ne va pas avec les Ukrainiens ?\u00a0\u00bb Mon genre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour raconter l’histoire propos\u00e9e par Shakhnazarov serait la com\u00e9die musicale. Quel r\u00f4le pr\u00e9f\u00e9reriez-vous jouer ? Un des jeunes amoureux, peut-\u00eatre ? La tension due au fait de ne pas pouvoir toucher, de d\u00e9clencher une alarme d\u00e8s qu’ils s’approchent \u00e0 moins d’un m\u00e8tre, serait d\u00e9licieuse ! Ou pr\u00e9f\u00e9rez-vous rejoindre la joyeuse troupe de troglodytes avec leurs cochons et leurs poulets en pantomime qui toussent et \u00e9ternuent pendant la temp\u00eate ? Ou peut-\u00eatre qu’un r\u00f4le plus appropri\u00e9 pour vous serait celui d’un des virus ? Vous pourriez porter une couronne, chanter dans un chœur et vous produire dans un ou deux num\u00e9ros de chant et de danse m\u00e9morables.<\/p>\n<\/p>\n
19 mars 2020, Club Orlov<\/a>, – Traduction du Sakerfrancophone<\/a><\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les troglodytes mangeurs de chauves-souris de Wuhan Nous \u00e9tions en 2040, et la pand\u00e9mie mondiale de coronavirus en \u00e9tait \u00e0 sa 20e ann\u00e9e. Un jeune couple se promenait. Ils ne se tenaient pas la main, ne s’enla\u00e7aient pas et ne s’embrassaient pas, mais maintenaient une distance d’au moins un m\u00e8tre entre eux et portaient une… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[5648,8909,2668,6320,16075,19766,19767,17204],"class_list":["post-79176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-carnets-de-dimitri-orlov-1","tag-covid-19","tag-karen","tag-orlov","tag-pandemie","tag-satire","tag-shakhnazarov","tag-solovyov","tag-vladimir"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79176\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.dedefensa.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}