Il nous a sembl\u00e9 que ce texte de sa rubrique quasiment \u00ab\u00a0au jour le jour\u00a0\u00bb de James Howard Kunstler d\u00e9passait largement l’humeur quotidienne pour rendre compte dans toute sa magnitude la puissance du cataclysme qui s’abat sur le monde. Kunstler ne s’en tient \u00e9videmment pas au seul \u00e9v\u00e9nement crisique Covid-19. Il d\u00e9crit la catastrophe qui embrase tout le reste, tout le Syst\u00e8me qui semblait devoir r\u00e9gner dans toute sa surpuissance pour plusieurs fois mille ans.<\/p>\n<\/p>\n
Nous avons jug\u00e9 que ce texte, qui date du 16 mars, dans cette \u00e9trange \u00e9poque où les choses vont plus vite que le temps qu’il faut pour les d\u00e9crire en quelques mots, pr\u00e9sente pourtant une certaine continuit\u00e9, voire une certaine p\u00e9rennit\u00e9. Le ton est apais\u00e9, un peu plus qu’\u00e0 l’habitude chez Kunstler, comme s’il faisait un constat d’un ton neutre ; m\u00eame pas un \u00ab\u00a0je vous l’avais bien dit\u00a0\u00bb, mais plut\u00f4t et tout simplement un \u00ab\u00a0eh bien voil\u00e0, que voulez-vous, nous y sommes\u00a0\u00bb… Et puis, en sourdine, ce leitmotiv que tous les gens dot\u00e9 de sens commun et d’une certaine distance vis-\u00e0-vis des passions id\u00e9ologiques pour mieux embrasser le spectacle du monde, ont dit et redit comme une \u00e9vidence : \u00ab\u00a0mais comment voulez-vous que ce truc, qui se d\u00e9vore en m\u00eame temps qu’il d\u00e9vore le monde, puisse tenir bien longtemps \u00e0 ce rythme d’une d\u00e9mence cosmique ?\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
\nToutes les id\u00e9es de Kunstler reviennent, qui sont \u00e9galement des id\u00e9es de sens commun, qui rejoignent les grands courants initiaux qui sont n\u00e9s de la Tradition, qui mettent le figurant sapiens-sapiens <\/em>\u00e0 la place qui lui revient, avec la sagesse naturelle de ne c\u00e9der ni \u00e0 l’hybris <\/em>ni au nihilisme. On y trouve diff\u00e9rentes versions (localisme, etc.) d’une limitation des choses pour les faire correspondre \u00e0 l’ordre, \u00e0 l’\u00e9quilibre et \u00e0 l’harmonie qui doivent pr\u00e9sider \u00e0 l’arrangement g\u00e9n\u00e9ral du monde. (Vous savez, la phrase que nous reprenons parfois de Talleyrand annon\u00e7ant et expliquant, au d\u00e9but du Congr\u00e8s de Vienne, le geste lib\u00e9rateur de Louis XVIII d’abandonner toutes les conqu\u00eates fran\u00e7aises depuis 1789 : « La France cessait d’\u00eatre gigantesque pour devenir grande<\/em> ».)<\/p>\n<\/p>\n<\/blockquote>\n
En un mot, ce texte de Kunstler m\u00e9rite d’\u00eatre lu, m\u00eame quinze jours plus tard, parce qu’il constitue un excellent commentaire sur ce qu’il semble bien en train de se passer, selon notre propre d\u00e9termination de la v\u00e9rit\u00e9-de-situation<\/a> si l’on veut, hors de la confusion de l’affolement des autorit\u00e9s officielles et de l’hyst\u00e9rie ricanante des audacieux th\u00e9oriciens des complots dissimul\u00e9s et des projets politiques machiav\u00e9liques et extr\u00eamement labyrinthiques. Kunstler a publi\u00e9 ce texte le 16 mars 2020<\/a> et la traduction a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par le Sakerfrancophone <\/em>le 28 mars 2020<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n
dde.org<\/em><\/h4>\n<\/p>\n
_________________________<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n
Les choses ont chang\u00e9<\/h2>\n<\/p>\n
Au moins en temps de guerre, les bars restent ouverts. C’est ainsi que vous savez que ce qui nous arrive est quelque chose de totalement diff\u00e9rent de tout ce que vous avez vu dans votre vie. M\u00eame ceux d’entre nous qui ont pr\u00e9vu ce voyage – c’est-\u00e0-dire qui s’attendaient \u00e0 une Longue Urgence<\/em> – sont peut-\u00eatre un peu \u00e9bahis par la quantit\u00e9 sid\u00e9rale de merde qui vole en escadrille. Je le sais, j’en suis. Les dieux ont dû engloutir un max de pissenlits et de fayots.<\/p>\n<\/p>\n
Avez-vous eu l’impression, comme moi, en regardant le d\u00e9bat Sanders vs Biden hier soir – l’inad\u00e9quat vs l’insignifiant – que le monde dont ils parlaient n’existe peut-\u00eatre plus ? Le monde des institutions qui fonctionnent r\u00e9ellement ? Comme celles qui trouvent la somme d’argent n\u00e9cessaire pour faire tourner les rouages ? Vous vous souvenez de cette phrase d’Hemingway (*) sur le type qui a fait faillite ? « Peu \u00e0 peu, puis brusquement, tout d’un coup<\/em> »<\/strong>. C’est nous. L’assurance maladie pour tous maintenant ? Sans blague ? Non, plus probablement, dans un an, chaque m\u00e9decin am\u00e9ricain ressemblera au vieux m\u00e9decin de campagne qui trimbale son sac noir dans ses visites \u00e0 domicile. Malheureusement, il n’y a plus assez de chevaux en Am\u00e9rique, et les quelques fiacres que nous avons sont tous au mus\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n
La m\u00e9ga-bulle financi\u00e8re se d\u00e9gonfle \u00e0 une vitesse effrayante, pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cause des efforts d\u00e9ploy\u00e9s depuis 2008 pour la gonfler artificiellement. La R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale lui a insuffl\u00e9 la derni\u00e8re bouff\u00e9e d’air dimanche soir [1 500 milliards de dollars] – pendant que tout le monde comptait ses rouleaux de papier toilette – et l’effet a \u00e9t\u00e9 comme de souffler de l’air chaud dans un Zeppelin crev\u00e9. Le cours des contrats \u00e0 terme sur les actions est « limit\u00e9 \u00e0 la baisse »<\/em> au moment où j’\u00e9cris, avant l’ouverture de Wall Street. L’or s’enfonce dans le sol comme un pieu de support de vigne et l’argent m\u00e9tal est si bas qu’on dirait que les gestionnaires de fonds sp\u00e9culatifs n’ont plus qu’\u00e0 mettre en gage le service de table de grand-m\u00e8re. (Indice, les mati\u00e8res premi\u00e8res vont rebondir fortement ; le reste, probablement pas tant que \u00e7a).<\/p>\n<\/p>\n
Personne ne sait vraiment \u00e0 quel point cela sera profond et difficile – et peut-\u00eatre que ceux qui en ont la moindre id\u00e9e ne le disent pas. Mais la situation pose deux questions essentielles : quel est le degr\u00e9 de d\u00e9sordre qu’il faudra supporter dans cette \u00e9preuve ? Et \u00e0 quoi ressemblera le monde quand la phase des convulsions de cette affaire sera termin\u00e9e ?<\/p>\n<\/p>\n