Aller au contenu

gfc1

Londres (et ROW) brûle(nt)

Le reste, ce n’est pas seulement le reste de l’Angleterre, mais, éventuellement, le reste du monde, the Rest Of the World (ROW), cette fois USA compris. L’embrasement du Royaume-Uni, qui rappellent à certains la France-2005, la Grèce-2008 et d’autres, répond à tous les critères habituels. Que ce soit le Daily Telegraph (le 8 août 2011 : «London’s rioters are the products of a crumbling nation, and an indifferent political class that has turned its back on them.»), que ce le Guardian (9 août 2011 : «Young looters from poor estates have nothing to lose and no reason to obey social norms, say experts»), ceux-là et… Londres (et ROW) brûle(nt)

La crise “férale”, phase GFC2 pour les amis

La crise « férale », phase GFC2 pour les amis 4 août 2011 – Nous avons préféré mettre des guillemets pour l’emploi du mot, pourtant fort bien admis par la langue française, et similaire en français et en anglais, – sauf les accents qui nous sépareront toujours. (Voir le Larousse : «féral, férale, férals ou féraux, adjectif, du latin fera, bête sauvage : se dit d’une espèce domestique retournée à l’état sauvage»…) La trouvaille, l’emploi de ce mot, est de Richard Murphy, auteur et commentateur du Guardian, ce 3 août 2011. Murphy emploie « féral » pour désigner l’économie retournée à l’état sauvage… «As I’m explaining in my forthcoming… La crise “férale”, phase GFC2 pour les amis