Aller au contenu

incompréhension

De Poutine à Hillary : la guerre devient une “option”

De Poutine à Hillary : la guerre devient une « option » Nous avons fait le choix assez rare pour nous, et pour nos capacités de travail, de proposer une traduction française d’une interview (en anglais), celle de Fédor Loukianov par Max Fisher, jeune journaliste US de The Atlantic passé à la direction de The Vox. L’article initial est du 5 mai 2016, mais mis à jour le 6 mai 2015, alors que Russia Insider l’avait repris le 5 mai 2015. Il y a peu de choses nouvelles dans la version updated de Vox, et certainement pas dans l’interview. C’est dans l’introduction qu’on trouve des nouveautés, et… De Poutine à Hillary : la guerre devient une “option”

Portrait de groupe cherchant désespérément à sauver le monde

Portrait de groupe cherchant désespérément à sauver le monde Paul Kingsnorth, environnementaliste, poète, contributeur épisodique du Guardian, fait une article le 25 septembre 2011 où il offre une apologie du philosophe anarchiste Leopold Knor. La thèse de Knor, énoncée il y a un demi-siècle, était que l’économie était devenue trop grosse pour survivre, qu’il fallait entamer un mouvement inverse, de l’atomisation en petites entités disposant de systèmes autonomes, pour parvenir ç une sauvegarde. C’est un sujet dont l’on débat beaucoup, et l’on pourra ainsi lire l’article avec profit. Pour nous, nous nous contentons de donner les premiers paragraphes du texte, qui décrivent l’attitude des dirigeants… Portrait de groupe cherchant désespérément à sauver le monde

Washington is broken, version Hillary

Washington is broken, version Hillary Intéressante audition au Congrès de Hillary Clinton, secrétaire d’Etat, rapportée par Huffington.post ce 24 février 2010. Hillary expose les dommages considérables causés par la paralysie du pouvoir à Washington sur les relations extérieures. Elle parle notamment du chaos dans les nominations bloquées ou retardées par le Congrès, avec des conséquences souvent très dommageables. (Parmi les cas concrets et spectaculaires de cette situation, il y a notamment le cas de la nomination de l’ambassadeur US au Brésil bloquée l’année dernière pendant plus de huit mois par un sénateur républicain, et qui a gravement handicapé la position US dans la compétition pour… Washington is broken, version Hillary

La psychologie américaniste et l’“énigme” nippone

Voici que nous avons deux articles un peu face-à-face, exprimant deux jugements qui paraissent singulièrement opposés. Nous avons signalé déjà un durcissement des relations entre les USA et le Japon, le 25 décembre 2009. Le 29 décembre 2009, le Washington Post publiait un article sur cette question, article qui a largement circulé et est considéré comme le point de ralliement d’un jugement pessimiste sur la chose. Le 31 décembre 2009, Foreign Policy publiait un article allant dans un sens plutôt contraire. L’article du Post est centré autour de l’entretien houleux qu’a eu Clinton (Hillary), convoquant (le 20 décembre 2009) avec une certaine brutalité l’ambassadeur du… La psychologie américaniste et l’“énigme” nippone

Entre Israël et Washington, une “crise de confiance”…

Entre Israël et Washington, une crise de confiance 1er août 2005 Il ne faut pas craindre de poser et de poser encore son regard sur cette question des rapports entre les USA et Israël, qu’on a déjà largement abordée, jusqu’à indirectement (en y ajoutant le facteur français) le 28 juillet encore. Les échos divers de cette crise, notamment imprimés, sont extraordinairement prudents et circonspects, en même temps qu’ils restent assez rares. Les rapports entre les deux pays sont fondamentaux, à la fois très délicats et d’une complexité inouïe. Un changement significatif dans ces rapports signifierait un bouleversement formidable, et nous parlons certes d’un bouleversement politique… Entre Israël et Washington, une “crise de confiance”…