Aller au contenu

obsolète

Basculement civilisationnel

Basculement civilisationnel Alastair Crooke a choisi comme titre de son texte « the Great Switch« , qui permet plusieurs traductions françaises, plus d’ailleurs pour le sens politique que par pure intrigue de traduction-interprétation. Nous avons choisi « le Grand Basculement » pour illustrer ce qui paraît être un mouvement d’une balance qui bascule sans savoir ce que contient l’autre plateau, mais l’on pourrait proposer d’autres expressions comme « le Grand Ébranlement », ou encore, symboliquement et ironiquement mais peut-être d’une ironie amère, l’expression française créée par Renaud Camus et très employée de « Grand Remplacement ». Il y est en effet fortement question d’une appréciation culturelle, et dans ce cadre tous les effets… Basculement civilisationnel

Le paradigme badin de Poutine

Le paradigme badin de Poutine 30 juin 2019 – Poutine a donné une longue interview au Financial Times (FT pour les amis), qui a fait grand bruit. L’essentiel de cette interview, selon ce qu’en ont retenu les grands traits du système de la communication (les « manchettes », dirions-nous en langage journalistique), c’est que Poutine juge « dépassé » ou « obsolète » le système libéral sur lequel est aujourd’hui fondé notre civilisation. Mais d’abord, l’objet du délit…Voici des extraits longs et importants du passage qui nous intéresse particulièrement (l’interview est beaucoup plus longue). C’est le Sakerfrancophone qui a traduit ces extraits, venus de l’article de MoonofAlabama [MoA] dont le Sakerfrancophone… Le paradigme badin de Poutine

L’“Ouest”, combien de vieux chars démodés?

Les leçons militaires du conflit de la Géorgie sont diverses et incertaines, tant il est difficile de parfaitement ajuster le facteur de la qualité et de l’efficacité des forces militaires à l’autre facteur des résultats politiques obtenus, tant aussi il apparaît que la crise de Géorgie, qui a commencé par une guerre avec toutes ses caractéristiques, est effectivement d’abord une crise dont l’un des composants est une guerre, chronologiquement le premier de ses composants mais ni le plus important, ni le plus décisif. Par contre, cette guerre a permis de fixer certaines références nouvelles. Ce qu’a montré avant toute chose la guerre de Géorgie, ce… L’“Ouest”, combien de vieux chars démodés?