Supputations et méditation autour du “trou à merde”
Supputations et méditation autour du « trou à merde » Privé de Xanax mais nullement de sa plume ni de sa vigueur d’esprit, James Howard Kunstler s’est penché sur le sort fait à la leste expression employée par le président Trump pour désigner les pays d’où nous viennent tant de migrants. L’expression employée est « shithole« , qui a permis un intéressant exercice de sémantique lorsqu’il a fallu le caractériser et le traduire ; en effet, ce mot-jugement du philosophe-président ayant provoqué, comme on dit, « une vague d’indignation », non plus encore, « un tsunami d’indignation » dans la communauté internationale, ONU en tête, la chose nécessita dans l’urgence et la plus… Supputations et méditation autour du “trou à merde”